2024年05月20日 星期一

网站首页 文体 详情

涟水话人物名称类解(补记二)

2022-12-06 08:42:53

——涟水方言概说之五十七

■ 万洪勇

涟水话人物名称还有以“手”为名词词尾构成的,如“发老财手”“快刀手”“小刀手”“三只手”“害呆手”。发老财手是谑称,指过于劳苦勤俭又有点吝啬之人。快刀手意指心地较狠、惯于宰客之人。小刀手是屠夫的别称,与另一个涟水话语汇“杀猪陀”同义,“杀猪陀”的“佗”当为“屠”字之音转。三只手是隐语,与“梁上君子”一样,是对小偷的谑称。害呆手又说成害儿手,也是指小偷。“害”意思是从人的身上窃取财物,声调同“开”。“害”的本字高度疑为“窃”字。“窃”是简化字,其繁体字是“竊”,而在汉朝人许慎编著的字书《说文解字》里,“竊”字采用的是篆书,由穴、廿、米、禼这四部分构成,解释说“禼廿皆声也”,意思是这个字里的偏旁“禼”和“廿”皆为声旁,而“禼”字读音为xiè,与“懈”“蟹”的读音完全相同,“懈”与“蟹”在涟水话里都说成“害”,“懈怠”说成“害怠”,“螃蟹”说成“螃害”,那么以“xiè”为字音的“窃”不也就会说成“害”吗?如此,“窃”说成“害”又属古音保留现象了。更有意思的是,有一部古代字书,将“竊(窃)”字注为“薛”音,恰好涟水话里貌似也有将“窃”说成“薛”的,如“我家一把锋快的铁锨戗在天井里,不知被什么人‘薛’去咧”。

涟水话人物名称还有以数字构成的,如“睁眼八”“谎郎三”“猪头三”“旁三四人”“七乡八套的”“七大姑八大姨”“张三李四王二麻”“二百五”“二五子”“十三点”。睁眼八指那种盯住别人、生怕别人讨便宜或对别人得好处而心存忿怨的人。谎郎三与撒谎精同义。猪头三指品行粗鄙、相貌猥琐之人。旁三四人泛指局外人。七乡八套的泛指外乡人。七大姑八大姨概称或谑称某人某家的一大堆亲戚。张三李四王二麻泛指陌生人或各色人等。二百五、二五子、十三点都是一个意思,用以贬称头脑不灵光或行为不正常之人。

以人的生理特征指称人物,这是汉语里的普遍现象,涟水话也是如此,但其中绝大多数都是有悖于现代文明潮流的,有损人的尊严,为新时代的文化所弃绝。但是,作为语言文化的一部分,亦不妨作一点整理,仅共了解、研究,不足为训。这部分语汇还挺多的。如“双头脑子”指人脑门中间部位程整体性凸出,看似有双重脑门,一般认为这种人较为聪明。“双下巴”指人因肥胖而造成下巴有褶皱。“双咽喉”指人咽喉部构造异常,造成发音障碍。记得我们街上有个高大白皙而又和蔼的男子汉,说话难以听懂,人们说他就是个双咽喉。“顺子眼”“顺眼子”“对眼子”“对子眼”,都指的是所谓“斗鸡眼”,医学上称为“内斜视”,后天可矫正。“眯须眼”指眼睛羞光,眯缝着,眨巴眨巴的。“扬不眼”指视物时眼睛会向上扬。“齐眼”即斜视患者,“齐”是“斜”的方音。“抠眼”指的是人眼睛深陷,就是所谓眼朝后膛“特(凹字的方音)”,也就是古语之所谓“深目”,“抠”的本字是“眍”,音同“抠”。“肉眼泡子”与“肿眼泡子”同义,指人眼皮子臃肿。“洼脸心”与“磕头脑子”同义,指人鼻根深陷而脑门凸出。“里高齿”指人下牙床凸出,常会被称为“瘪嘴子”。眍眼、洼脸心、里高齿,这些脸部特征与欧洲人有一点接近,只是相对于脸部较为平面化的国人而言稍微显得有点特别罢了。“趴趴鼻子”指的是塌鼻梁,形容人鼻梁骨较低。“酒糟鼻子”就是“酒渣鼻子”,指人鼻尖鼻翼部位发生皮肤炎症,表象红肿、粗糙,还有网纹。这里的“渣”本字是“齇”,音同“渣”。“晒鼻孔”指人鼻尖短,鼻孔朝上。“招风耳朵”又叫“渣不耳朵”,指人的耳轮往前翘,与腮帮子近乎垂直,有的甚至还超过这个角度。这里的“渣”本字是“奓”,音同“渣”,意思是张开,如“张翅膀”涟水话说成“奓翅膀”。“板聋子”指程度很深的“聋子”,“板”形容密不透气。“核桃麻子”指程度很深的麻脸人;“甜麻子”则指程度较轻的麻脸人,“甜”之义当为浅。“生痴子”指程度非常严重的精神病患者,又有称为“武痴子”的,完全没有辨识、控制能力,有暴力行为。与之相对的是“文痴子”,指有自己的“思维”、貌似正常人、没有暴力倾向的各种“妄想症”患者,如“官痴子”“花痴子”等等。哮喘病患者在涟水话里叫“齁子”,齁的字典注音为hōu。齁还有个意思,指味咸,如“这盘菜齁咸的,齁人”,还有“盐放多了,菜齁死人”。“漩顶光”也说成“漩灵光”,就是通称的“秃顶”,是由脱发所致,与一般所说的秃子不一样。“大梢角”指人发际线较为后移。“环二菊”指人头发天生卷曲,这里的“环”发方音kuán ,“菊”其实是“曲”。“环二菊”也有直接说成“环毛子”的。表示头发卷曲而美丽,有个专门的字,叫“鬈”,发音为quán ,与“环”一样,方音也说成kuán。“二道毛子”指不扎辫子而留齐耳短发的女性。“夺头”与“夺脖子”同义,都是指人脖颈短得异于常人,“夺”的意思与“缩”相近,其本字未明。“令肩”指人长得双肩耸起,令肩的“令”与“令砖(烧制得不规则的砖头)”的“令”疑为同一个“令”,其本字未明。“塌肩”和“削肩”同义,与“令肩”刚好相反,指人双肩长得往下塌。塌肩还有个雅称,叫“美人肩”。“挺胸脯子”指人胸脯畸形,即鸡胸。“死肚子”指人不论胖瘦,不论饭否,也不论吃多吃少,肚子总是较常人为大。“弓腰子”“规腰子”意思一样,都是指驼背,程度厉害的就是俗称的“罗锅”。“辣屁头子”是指人腰部前倾而臀部后凸,这里的“辣”,其本字应是“落”或“拉”。“点腿子”“点不腿子”“瘸子”“瘸腿子”,都是指跛脚。“箩筐腿”与“罗圈腿”同义,都是指“O形腿”,医学上叫“膝内翻”,又叫“弓形腿”,可矫正。全身瘫痪叫“瘫子”,下半身瘫痪叫“派子”,“派”的声调同“该”,其本字疑为“趴”字。“里八子”“外八子”都是指人走路时脚部姿势异于常人的状况,里八子是脚尖向内、脚跟向外,外八子是脚尖向外、脚跟向内。“六责子”指人单手有六个指头,“责”是“指头”的“指”的方音。

1198