2024年05月20日 星期一

网站首页 文体 详情

涟水话人物名称类解(中)

2022-10-25 09:18:37


——涟水方言概说之五十七

■ 万洪勇

上文说到,有的含名词词尾“子”的人物名称用来指人的某种特殊身份,“玉子”一语也属于这种情况。

“玉子”这个涟水话很好理解,与现在的流行词汇“托儿”意思相同,而涟水人又把“托儿”说成“托子”。“托儿”指的是生意场上的一类人物,他们伪装成顾客,以此引诱顾客,让人上当受骗。“托儿”一语本是北京方言,最初指的是商店或是路边小摊雇上一个或几个人,假装成顾客,作出种种姿态,引诱真正的顾客购买其产品。卖的是什么东西,就叫什么托儿,如卖布的叫“布托儿”,卖鞋的叫“鞋托儿”。各行各业都有“托儿”一族,就医有“医托儿”,求学有“学托儿”,坐车有“车托儿”,上酒吧有“吧托儿”,就连吃饭都会遇上“饭托儿”,踊跃排队买房制造楼市繁荣假象的叫“房托儿”,谈话节目现场安排的踊跃发言的叫“话托儿”,婚姻介绍所雇来专门与人约会相亲的叫“婚托儿”。

现在,年纪轻的涟水人大概已经不懂“玉子”,只知道“托子”。而在农村,知道并能使用“玉子”这个词语,还是大有人在的。那么,“玉子”正确的写法是怎样的呢?“玉子”的来历又是怎样的呢?

我们知道,风筝的别称有“纸鸢”“风鸢”,还有“纸鹞”“鹞子”。放风筝民间就有说是放鹞子的。鸢和鹞都是鸟,纸鸢纸鹞就是假鸢假鹞了,这里的关键在于“假”,而且,“放纸鹞”是一种操控行为,“纸鹞”在天空位置的高地远近和停行的时间长短均受到放飞者控制。因而,我猜想,有不少地方用“放鹞子”喻指行骗,而且往往指在婚恋方面的行骗,即以女性为诱饵、以婚恋为名义、以骗财为目的所设的骗局,涟水话叫“放小鹰”,这可能就是从放风筝本身的这些特性所引发的联想。

鹞是一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称“鹞鹰”“鹞子”,发音为yào,音同“耀”。这里藏着一个重要情况,“鹞子”是雀鹰的俗称,古名“鹬子”,而“鹬”的读音正是yù,刚好与“玉”同音。也就是说,涟水方言里的“做玉子”和“放小鹰”是同一个来历:用“鹞鹰”“小鹰”的名称和读音,说的就是婚恋方面的骗术;用古名“鹬子”的名称和读音,说的就是其间用到“托子”的各种营销骗术。“做玉子”的“玉”,其本字应该就是“鹬”了。

读音为yào(音同“耀”)的“鹞”,古名为什么会是读音为yù(音同“玉”)的“鹬”呢?这可能是因为古音韵母ü和ao之间存在某种互转关系。查《古代汉语词典》,“奥”有一个另读音,注为yù。另外,注音为yù的“燠”,声旁也正是韵母为“ào”的“奥”,这两个例子应该能说明问题。

关于“做玉子”,涟东一个集镇上有个笑谈。有位老汉会贩猪卖,有一次,他在情急之中让儿媳妇帮他“做玉子”,在集市上跟儿媳妇喊“老大嫂子”,煞有介事地和这位“顾客”谈论他的猪是如何肯吃食、肯上膘。这一幕刚好被街邻撞见,很快就传开了,都知道老汉管儿媳叫“大嫂子”这件“雅事”。

有的含名词词尾“子”的人物名称用于调侃、戏谑、讽刺等情形,这类人物名称不稳定,具有临时性。如“六秃子”“香猫卵子”“宝币六子”“讹币鞑子”等等。“六秃子”一语未知其来历,也不知其应该怎么写,但其含义是清清楚楚的,指的是总是显得非常高兴、欢喜的人,如笑指某人“火(高兴、欢喜)搞六秃子的呢”。

鹿科动物林麝、马麝或原麝成熟雄性,其脐部与阴囊之间有腺体,腺体的分泌物就是麝香。麝的腺体成囊状,即香囊。香囊外部略隆起,香囊外及中央有二小口,前为麝香囊口,后为尿道口。涟水人将麝称为“香猫”,将麝的香囊称为“香猫卵子”。“香猫卵子”可以用作反语、嘲讽语和戏谑语,通常喻指自以为很受别人欢喜的男性,也有喻指很受欢迎的物件的。如“不能搞你比,你得是个香猫卵子,人人见你得喜。”“这东有什么好的,你把它当得香猫卵子”。“宝币六子”一语来历不明,也不知其究竟应该怎样写,它与“香猫卵子”意思和用法相近,只不过其通常是用来喻指女性的。“宝币六子”也喻指物件。如“张三非常娇宠老婆,成天当宝币六子捧着”“这东西并不是什么稀罕物,你却把它当宝币六子”。

“香猫卵子”这个知识曾有中学地理老师在课堂上讲解过,而“讹币鞑子”这个知识则有小学历史老师在课堂上讲解过。老师讲,蒙古人统治中国的时候,每十户委派一名蒙古人管理,这个人被称作“十家鞑子”。“十家鞑子”有一项特权,就是“初夜权”,“辖区”内谁家娶亲,由“十家鞑子”在正日与新娘同房。所以,在涟水话里,将蛮横无理或欺男霸女的人称为“讹币鞑子”。

有的含名词词尾“子”的人物名称用于指称人的职业身份,如“厨子”“吹子”“扒夫子”等等。“厨子”即厨师。“吹子”是指吹鼓手,就是在婚丧礼仪中负责吹奏乐器的人。用“夫”指称人,这个情况很传统也很普遍,如“勇夫”“懦夫”“匹夫”“纤夫”“挑夫”“伙夫”,而涟水话里的“扒夫子”也属于这一类,只不过是加了词尾“子”。“扒夫子”指的是乘人不备,到人家扒粮扒物扒钱的人,扒夫子通常是在夜晚行动,会带着面罩。

还有两个词尾带“子”的人物名称“二衣子”和“石溜子”,用以指称有罕见的生理异常的人。“二衣子”正确的写法是“二尾子”,“尾”是多音字,音同“以”,涟水话里说成“衣”,指的是生殖器官,“二尾子”就是指拥有男性和女性两种生殖器官的人。“石溜子”正确的写法是“石女”,指的是生殖器官有严重障碍的女性,可以通过矫正术治愈。在涟水话里,“二衣子”是蔑称不男不女或性别错位的人,通常用作骂人语,“石溜子”也是用做骂人的,皆不足取。

556