■ 万洪勇

ABAB这样的构词，也是涟水方言形容词的一种叠词形式，通常会在词尾加结构助词“的”，如清冷清冷的、洼凉洼凉的、冰凉冰凉的、稀热稀热的、规热规热的、滚烫滚烫的。这种结构中的AB部分绝大多数是偏正结构的形容词，可以不用重叠，如清冷的、洼凉的、冰凉的，而采用复沓的叠词格式则显然加重了语气、增强了表达程度。如果有个人从门外进来跟你说外面清冷的，你或许会不以为意，随便应答一下；他要是说外面清冷清冷的，你就很有可能给予带情绪的应答，来一句“鬼虚一头子，哪盖就这么冷”（“虚”指虚张、夸大)。

洼凉一般是相对于炎热或常温说的，如夏夜乘凉，起风了，或是到下半夜了，气温会降低，这时家长会提醒小孩回屋里去，说外面洼凉的；秋天用洼凉的也常见，家长会提醒小孩，外面洼凉的，要加件把衣裳。冬天则很少听人用洼凉来形容天冷，而是多用清冷一词。冰凉更多的是用以形容冬天的物品、人体，如说稀饭冰凉的、某人的手冰凉的。稀热形容天气，也形容室内温度高、衣服穿得多或运动劳作等因素造成的身体感觉。滚热、规热形容物体、食物等温度高。滚烫用来形容热水、热茶、热汤和因发烧、羞怯等原因引起的体表发热。

ABAB式形容词叠语很丰富，使用频率也很高。形容味觉感知的有洼苦洼苦的、枯寒枯寒的、齁寒齁寒的、酸溜酸溜的、烂酸烂酸的、息甜息甜的、稀辣稀辣的。洼苦的“洼”发的是入声，可拼为［务鳄］。枯寒和齁寒的“寒”，本字是咸淡的“咸”，涟水方言音同“寒”。齁寒的“齁”，字典注音为hōu，义为鼾声，还形容食物过咸或过甜以致喉咙不舒服，这个字很有意思，在整个字典里没有任何一个字与其同音，也就是说找不出它的同音字，与其声母韵母都相同的字倒是不少，但声母、韵母、声调都与其相同的字则一个没有，它与猴、吼等字声母韵母相同，与偷、兜、欧等字声调一样，可拼为［赫欧］。齁在涟水话中除了形容食物味咸，还用来形容哮喘病人的病症，如说某人呼吸道有毛病，齁齁喘喘的，有句俗语说“说你齁，你就喘”，用以贬损某人经不起夸奖，因受夸奖而在夸奖人面前立马得意起来。哮喘涟水话说是齁喘，齁喘病人则通称为齁子、小齁子。

形容嗅觉感知的ABAB式叠词有聘香聘香的、瘟臭瘟臭的。聘香的“聘”，本字是“喷”，喷字有两个读音，一个是喷雾的喷，另一个是喷香的喷。喷雾的喷与喷香的喷声调不同；喷香的喷声调同聘，而且在涟水方言中与聘同音，方言的聘香与普通话的喷香在发音和字义上完全对应。

形容光亮和颜色的ABAB式叠词有勺亮勺亮的、嗍亮嗍亮的、漆黑漆黑的、乌黑乌黑的、碧清碧清的、铁青铁青的、血青血青的、血紫血紫的、血红血红的、通红通红的、雪白雪白的、耍白耍白的、窗黄窗黄的、蜡黄蜡黄的、碧绿碧绿的、碧蓝碧蓝的。

ABAB式形容词叠语还有稀烂稀烂的（形容菜肴烹煮的程度和路面田块的泥泞程度）、稀饿稀饿的、稀困稀困的、稀累稀累的、稀瓤稀瓤的。瓤，名词，意指瓜果皮里包着种子的肉或瓣子，如西瓜瓤子、丝瓜瓤子、橘瓤子；也泛指某些皮壳包裹着的东西，如枕头瓤子、信瓤子、手表瓤子、高粱秸秆瓤子（涟水话叫“把苗瓤子”）。瓤字还作形容词，义为松、软、细、弱、差，如瓤土。在涟水方言中，“瓤劲”表示差劲、松劲，“不瓤劲”则表示本领强、等次高、品相好之类（如货品卖了好价钱会被赞为“这价钱卖得不瓤劲”），乏力、慷懒用“瓤”或“稀瓤”表示，“稀瓤”与“稀累”是同义词。值得注意的是，在书面表达的时候，为了文气一点，会用“穰”字表示“瓤子”，如“信穰”“表穰”“枕穰”。“穰”，义为稻秸、麦秸，“穰草”是稻秸、麦秸的统称，而在涟水话里，“穰草”泛指所有细而软的干草，引火的时候通常会用穰草，做枕芯、打地铺也会用穰草。ABAB式形容词还有稀酸稀酸的、胶酸胶酸的、烂酸烂酸的，都用来形容关节、肌肉等身体上的酸疼。还有精稀精稀的（形容粥的浓稠度太低）、精细精细的、精短精短的、精矮精矮的、精瘦精瘦的。

涟水方言中还有用“多”字开头的ABAB式形容词叠语，如多粗多粗的、多奘多奘的（奘音为zhuǎng，可用“织”“网”二字相拼，义为粗大）、多细多细的、多高多高的、多矮多矮的、多长多长的。这里的“多”，是副词，与“多么”同义。

表示状态的ABAB式形容词叠语有漫溜漫溜的、郭溜郭溜的、郭浪郭浪的、咣啷咣啷的、骨颠骨颠的、骨拎骨拎的、格吱格吱的、克叉克叉（喀嚓喀嚓）的、克嗤克嗤的、夺嗤夺嗤的、咕叽咕叽的、听通听通的、兔勒兔勒的、呼啦呼啦的。骨颠骨颠形容颠簸的样子，骨拎骨拎形容踩到坷垃、碎砖、瓦砾的感觉，听通听通形容严厉教训别人的架势，兔（声调同嘟）勒兔勒形容小猪欢快吃食的样子（该词语也会戏谑地用于人），克嗤克嗤模拟婴儿啼哭的“前奏”状态，夺嗤夺嗤模拟抽泣的状态（“夺”的本字是“捯”，夺嗤是捯气，气接不上来的样子）。

需要说明的是，ABAB式形容词在实际运用中，常常会在叠词后面加“得”字，如“多粗多粗得的”“多大多大得的”“多宽多宽得的”，地方特色更其凸显。